英语口语
此生能遇见你，已然
幸福得一塌糊涂
JimmysNote
吉米老师前言：“当爱情纯粹到极致，只有死亡才是敌人。”
中法旷世之恋
作者格主来源：lady格调（ID：lady）
86封情书，55年等待，年走入婚姻的殿堂——袁迪宝和法国人李丹妮，因这段跨国旷世之恋，被世人熟知。
年0月9日，在至爱李丹妮和家人的陪伴下，袁迪宝安然离世，享年90岁。两人相伴走过了7年的人生旅程。Theyhavebeentogetherforsevenyears.
0
情窦初开，相知于校
shehadherfirstseriouscrushatschool
最初相识的时候，他们正值豆蔻年华。
李丹妮是混血儿，父亲是浙江美院的教授，母亲是法国人。她在北京出生，毕业于浙江大学中文系。精通法、英、俄、中文，被聘为浙江医学院的俄文老师。
年9月，袁迪宝进入浙江医学院学习，成为新中国成立后首批公共卫生学科的大学生。他的俄文老师，就是李丹妮。
这位漂亮的中法混血姑娘，比袁迪宝大一岁。两人都有一双明亮聪颖的大眼睛，一见面，就彼此印上了友善和默契。
李丹妮记得很清楚："那是我这辈子当老师人数最多的一个班，20人！"身为班长和俄文课代表的袁迪宝，每次俄语考试都是满分。他的勤奋和优秀给丹妮印象深刻，而丹妮老师的专业精神也令他感佩不已。HisdiligenceandexcellenceimpressedDany,andDanysprofessionalismalsoimpressedhim.
▲年时的李丹妮和袁迪宝
由于兴趣相同，两个人不知不觉慢慢接近。Becausetheyhavethesameinterests,theygraduallyapproacheachotherunconsciously.
他们常常去散步，在西湖边，从断桥走白堤，一直到平湖秋月，义庄，孤山，从里湖回来，这是一个小圈子。要么就到宝石山，在上面坐很久，聊着天，一个钟头左右，才慢慢跑回来。
一天清晨，雪花飘落，在教室里的袁迪宝冻得瑟瑟发抖。下课后，丹妮悄悄递给他一件蓝色毛衣，暖意和爱意将寒冷挡在了窗外和心外。
02
相见恨晚，无奈分离
Theyregretedtheydidntmeetsooner
sotheyhavetoseparate
虽然两人互有好感，可无奈相遇太晚，无法相守一生。
年8月初，因为中国高等院校院系调整，袁迪宝所在的浙江医学院卫生系要并入成都华西医学院。
临走前，李丹妮隐约看出了袁迪宝有心事。妮曾回忆说："那时我已经有一点预感，他有事不敢跟我说，也怕我难过，肯定是这样的。
于是袁迪宝鼓起勇气，把自己已婚的事实告诉丹妮。丹妮的第一反应，是自己没有权利把幸福建筑在另外一个女人的不幸上。
"去抢别人的幸福，这个结果我不能接受"。"我跟他讲，我们从今天起就分手，没有其他的路可走，各走各的路。他很沉默，一句话也没讲。我想他也认为是对的，所以才没有反应。"
▲年，二人在苏堤边合影，成为五十五年的诀别
当天回到家里，丹妮跟妈妈说了自己的态度，妈妈也同意这一决定，并且说："现在没有你的位置了。"
在袁迪宝快要离开杭州前往成都的时候，年8月5日，以三潭印月为背景，他俩在苏堤拍了一张合影，这是青春容颜留下的最后相聚。
这一别，就是半个多世纪。
03
社会动荡，音讯尽失
Losteachothersnewsduetosocialunrest
分离前期，袁迪宝和丹妮书信频频，沟通甚多。
可是文~革开始后，两人的信却全部都被退回了原处。
而那留下的80余封信里，第一封信是袁迪宝回厦门的家度暑假时写的，直到最后一封，写于年，有朋友和丹妮说再给袁迪宝写信会害了他，从此书信就中断了。
同时，袁迪宝的姐姐也将丹妮离别的时候留下的一缕头发和戒指悄悄烧毁。音讯全无，两人的情意只能存在于心间。
04
迟到的信，迟到的爱
Lateletter,latelove
多年后，袁迪宝的发妻早已去世，而在法国的丹妮也一直未婚，只是失去了联系，他们心里都住着彼此，却不知道对方是否还在人世。
年春节，袁迪宝姐姐的儿子来拜年，无意中提起袁迪宝年轻时与俄文女教师的一段情缘，这是儿媳欧阳鹭英第一次听说这件事。
她问爸爸，你为什么没有再和她写过信啊？他说，80多岁了，不知道还在不在，而且之前寄的信都被退回来了。她对爸爸说，你再试试看吧。他没有说要不要写，就上楼去睡觉了。"其实，他们看到，父亲的房间整晚都亮着灯。
袁迪宝抱着试一试的态度向曾今熟悉的地址发去几封信件，收到回信时，袁迪宝颤颤巍巍地接过信件，看着熟悉的笔迹，不禁泣不成声。
丹妮的一句终老，让袁迪宝心痛不已，下定决心不能让丹妮一个人孤独的在外面，当下就请求丹妮来厦门，和他团聚。
年9月8日，厦门高崎机场，袁迪宝捧着55朵玫瑰，他的三个儿子各捧着一束鲜花，在国际到达厅翘首张望。
走向出口的丹妮心情紧张激动，她不断问陪同的欧阳：“我第一句话该说什么呢？”话未落音，两位耄耋老人便相拥在了一起……
9月2日，他俩走进了厦门市民*局，办理了结婚登记。年9月26日，在鼓浪屿，儿子儿媳们以及孙子们为二老举办了隆重的婚礼。
结婚后，老两口过着平常而温馨的日子。上午，袁迪宝要去游泳。过去他是去海边，在儿孙的劝说下，才挪进了一家室内游泳馆。李丹妮则会打扫房间，把丈夫的衣服和手帕从大到小一件件熨好。
下午，李丹妮会做些备课的工作。每星期厦门大学法语系的学生要来三个人到她家，由李丹妮主持一个法语角的活动。晚上吃过饭，袁迪宝要和李丹妮在复式住宅的楼上一层来回散步。
工作的时候，两个人话不多。但是李丹妮说道，那有一种共同倾注精力完成一件事情的感觉，“即使都沉默，也很美好”。
这段跨国奇侣的爱情佳话一直流传于世，他们的儿媳欧阳鹭英不但努力让这两位老人再续前缘，还与作家袁雅琴共同执笔，将这段传奇故事写成文学作品《用爱等一生》，并出版发行。
这本书中写到：二十五岁遇上他，八十三岁嫁给他，造化弄人，时间无情，好在他们的人生乐章有始有终。
两个人的故事也被改编成短片《日光岩之恋》，讲述了一对跨国恋人穿越数十年的时间，再次重逢终携手。
有人说，我终于又相信爱情了。有人说，诗歌般的爱情，西方和中方的美。
还有人说，热泪盈眶，终解爱情真谛。
年0月9日，相伴走过7年的人生旅途，袁迪宝在丹妮和家人的陪伴下，安然过世，享年90岁。
但是对于这段感情，也有着很多不同的声音：Butforthisrelationship,therearemanydifferentvoices:
一段掩盖了五十五年的旷世情缘，一段相隔五十五年之后爱的碰头，相握在耄耋之年。
袁迪宝和李丹妮的情书里藏满半个世纪的爱：
上帝叫我来认识你，是要我来爱你的
亲爱的丹妮：接到你的信我激动万分，认为这是一个奇迹……我倒在床上，求上帝给我启示，最后想到了，50多年前上帝叫我来认识你，是要我来爱你的。离别50多年后，再让我们相见也是要我来爱你的……
你给我的，我都保留到今天
亲爱的迪宝：你的来信收到不少天了，没有及时回信的原因很简单，我反复不停地看，一遍一遍地看，就怕忘了重要的某件往事，信难以释手，而且想得很多很多……两年来，因为常生病，我开始整理东西了，特别是书信和照片。你给我的，我都保留到今天。
我们要重生要登记结婚
亲爱的丹妮：接到你的来信后，我日夜思念着你，只有默默唱歌，纾解心结。你独身至今，信物也留存至今，请原谅我的负罪感，我们要重生。如果你愿意，来厦后我们可以到民*局办理结婚登记……你来和我们同住，我的儿、媳、孙一定会把你当妈妈、奶奶尊敬的。
你是真正爱过我的人，正如我真正爱过你
亲爱的迪宝：你寄来的照片放在我书桌上，不论我在做什么，我不时都会过来看那张照片，你的微笑没变，还是那么甜蜜，你第一次来上课也是这个微笑……虽然50多年没见面，没有聊了，今天通过文字，感觉面前的你还是当年的你。
你那封信我看了后，成千成万的音调、诗句、色彩涌出心头，这种美感我早以为是不可能再出现在我的余生里。深夜了，我坐下朝天看月亮和星星，我朝天看莫不是想看到你吗？我深知你是真正爱过我的人，正如我真正爱过你一样。
点个“在看”吧，这个喧嚣的时代，不如一起看看这车马慢的爱情。
作者简介：lady格调（lady）：最优质的女性风尚自媒体，涉及时尚、珠宝、艺术、情感多面的高端潮流生活志。好看的皮囊和有趣的灵*，你在这里都能找到。授权转载请联系